La descripción de esta empresa todavía no está disponible en este idioma.
Refundidor/a
La persona seleccionada consolidará textos normativos y actualizará la legislación, cuidando la trazabilidad de los cambios y las fechas de aplicación. El puesto requiere formación en Derecho y un año de experiencia; se valoran conocimientos de consolidación legislativa, bases de datos jurídicas o edición técnica legal. La oferta propone un contrato temporal, horario flexible de 7:00 a 15:00 y formación en herramientas digitales de gestión y edición jurídica.
Datos sobre Randstad
- Dominio oficial
- randstad.es
- Ofertas abiertas
- 5534
Detalles de la oferta
La descripción completa publicada por Randstad.
Identificar exhaustivamente todas las normas, artículos y disposiciones afectados por cada modificación legislativa asignada. Incorporar modificaciones, adiciones, derogaciones y correcciones de errores a los textos normativos correspondientes. Determinar las fechas exactas de entrada en vigor y de aplicación, analizando en detalle las disposiciones transitorias. Preparar y revisar versiones consolidadas, manteniendo el histórico normativo y evitando sustituir prematuramente textos aún vigentes.
Relacionar cada cambio con su norma de origen, asegurando una trazabilidad clara de qué cambió, por qué motivo y desde cuándo. Revisar la numeración, referencias internas, remisiones cruzadas y coherencia global del texto resultante. Verificar de forma integral que no queden preceptos o normas pendientes de actualización. Registrar sistemáticamente el trabajo efectuado, incidencias y dudas técnicas que requieran validación antes del cierre editorial. Requisitos del puesto: Grado o Licenciatura en Derecho. Alta capacidad de interpretación jurídica, rigor metódico y máxima atención al detalle.
Comprensión lectora avanzada y capacidad para redactar observaciones de forma concisa y estructurada. Soltura en el manejo de entornos digitales y herramientas de gestión documental o edición de textos. Proactividad para detectar dudas o discrepancias y comunicarlas antes de dar por finalizada una tarea. Valorable experiencia previa en consolidación legislativa, bases de datos jurídicas o edición técnica legal. Formación: Grado : Grado en Derecho Experiencia: 1 año Tus beneficios: Contrato laboral con estabilidad en proyecto de larga duración.
Horario flexible con jornada intensiva 7:00 a 15:00 Integración en un equipo técnico altamente cualificado y especializado en técnica legislativa. Formación inicial y continua en herramientas digitales propietarias de gestión y edición jurídica.
Requisitos
- Grado en Derecho
- Un año de experiencia
- Se valoran conocimientos de consolidación legislativa, bases de datos jurídicas o edición técnica legal
Ventajas mencionadas
- Horario flexible de 7:00 a 15:00
- Formación en herramientas digitales de gestión y edición jurídica
Inscribirme en esta oferta
¿Cómo inscribirme?
La oferta está publicada en el sitio de Randstad. Abre la oferta original ↗ para enviar tu candidatura. Screeningpass no rellena formularios por ti.
¿A quién escribir en Randstad para este puesto?
Inicia una búsqueda de contacto desde esta página. Screeningpass te propone hasta tres personas vinculadas al puesto. Tú eliges a quién escribir y Screeningpass busca su correo profesional y prepara un mensaje. Lo revisas y lo envías tú con Gmail. No siempre hay una dirección de correo disponible y nunca se garantiza una respuesta.
¿Cuánto cuesta buscar un contacto?
Una búsqueda cuesta 1 crédito. Se te devuelve si la búsqueda falla. Al registrarte recibes 3 créditos, para hacer 3 búsquedas.
¿Para qué sirve Screeningpass?
Screeningpass reúne ofertas de prácticas, formación dual y empleo publicadas por las empresas. Para una oferta, Screeningpass encuentra una persona con la que contactar en la empresa, busca su correo profesional y prepara un mensaje a partir de tu CV. Ver el funcionamiento en detalle.