Randstad prowadzi rekrutację dla swoich klientów oraz oferuje usługi pracy tymczasowej, pośrednictwa pracy i zarządzania zasobami ludzkimi.
Refundidor/a
Consolidarás textos legislativos, incorporando modificaciones y verificando su vigencia, coherencia y trazabilidad. El puesto requiere formación en Derecho, rigor y atención al detalle; se valora un año de experiencia en consolidación legislativa o edición jurídica. El trabajo se realiza en A Coruña, en un equipo especializado en técnica legislativa, con horario flexible y jornada intensiva de 7:00 a 15:00.
3× plus de chances d’entretien avec un cold email
Zobacz oryginalną ofertęInformacje o Randstad
- Oficjalna domena
- randstad.es
- Aktualne oferty
- 6065
Szczegóły oferty
Pełny opis opublikowany przez Randstad.
Identificar exhaustivamente todas las normas, artículos y disposiciones afectados por cada modificación legislativa asignada. Incorporar modificaciones, adiciones, derogaciones y correcciones de errores a los textos normativos correspondientes. Determinar las fechas exactas de entrada en vigor y de aplicación, analizando en detalle las disposiciones transitorias. Preparar y revisar versiones consolidadas, manteniendo el histórico normativo y evitando sustituir prematuramente textos aún vigentes.
Relacionar cada cambio con su norma de origen, asegurando una trazabilidad clara de qué cambió, por qué motivo y desde cuándo. Revisar la numeración, referencias internas, remisiones cruzadas y coherencia global del texto resultante. Verificar de forma integral que no queden preceptos o normas pendientes de actualización. Registrar sistemáticamente el trabajo efectuado, incidencias y dudas técnicas que requieran validación antes del cierre editorial. Requisitos del puesto: Grado o Licenciatura en Derecho. Alta capacidad de interpretación jurídica, rigor metódico y máxima atención al detalle.
Comprensión lectora avanzada y capacidad para redactar observaciones de forma concisa y estructurada. Soltura en el manejo de entornos digitales y herramientas de gestión documental o edición de textos. Proactividad para detectar dudas o discrepancias y comunicarlas antes de dar por finalizada una tarea. Valorable experiencia previa en consolidación legislativa, bases de datos jurídicas o edición técnica legal. Formación: Grado : Grado en Derecho Experiencia: 1 año Tus beneficios: Contrato laboral con estabilidad en proyecto de larga duración.
Horario flexible con jornada intensiva 7:00 a 15:00 Integración en un equipo técnico altamente cualificado y especializado en técnica legislativa. Formación inicial y continua en herramientas digitales propietarias de gestión y edición jurídica.
Wymagania
- Grado o Licenciatura en Derecho
- Alta capacidad de interpretación jurídica
- Rigor metódico y máxima atención al detalle
- Comprensión lectora avanzada
- Capacidad para redactar observaciones de forma concisa y estructurada
- Soltura en el manejo de entornos digitales y herramientas de gestión documental o edición de textos
- Proactividad para detectar dudas o discrepancias y comunicarlas antes de dar por finalizada una tarea
- Experiencia: 1 año
- Valorable experiencia previa en consolidación legislativa, bases de datos jurídicas o edición técnica legal
Wymienione benefity
- Contrato laboral con estabilidad en proyecto de larga duración
- Horario flexible
- Jornada intensiva de 7:00 a 15:00
- Integración en un equipo técnico altamente cualificado y especializado en técnica legislativa
- Formación inicial y continua en herramientas digitales propietarias de gestión y edición jurídica
Aplikuj na tę ofertę
Jak aplikować?
Oferta jest opublikowana na stronie Randstad. Otwórz oryginalną ofertę ↗ aby wysłać aplikację. Screeningpass nie wypełnia formularza za Ciebie.
Do kogo w Randstad napisać w sprawie tego stanowiska?
Rozpocznij wyszukiwanie kontaktu na tej stronie. Screeningpass zaproponuje Ci maksymalnie trzy osoby związane ze stanowiskiem. Wybierz osobę, do której chcesz napisać, a Screeningpass poszuka jej służbowego adresu e-mail i przygotuje wiadomość. Sprawdź ją i wyślij samodzielnie przez Gmail. Adres e-mail nie zawsze jest dostępny i nigdy nie ma gwarancji odpowiedzi.
Ile kosztuje wyszukanie kontaktu?
Jedno wyszukiwanie kosztuje 1 kredyt. Jeśli wyszukiwanie się nie powiedzie, kredyt wróci na Twoje konto. Za rejestrację otrzymasz 3 kredyty, czyli 3 wyszukiwania.
Do czego służy Screeningpass?
Screeningpass zbiera publikowane przez firmy oferty staży, kształcenia dualnego i pracy. Dla danej oferty Screeningpass znajduje osobę do kontaktu w firmie, szuka jej służbowego adresu e-mail i przygotowuje wiadomość na podstawie Twojego CV. Zobacz szczegółowo, jak to działa.