Doctolib rozwija technologie medyczne, które umożliwiają specjalistom zarządzanie działalnością, a pacjentom dostęp do opieki i śledzenie przebiegu leczenia.
Localization Operations Manager (x/f/m)
Doctolib recherche un Localization Operations Manager pour auditer et repenser ses processus de traduction et de localisation de bout en bout. Le poste de neuf mois, basé à Levallois-Perret, implique notamment l’évolution des outils de traduction automatique et des workflows assistés par l’IA, en collaboration avec plusieurs équipes. L’anglais professionnel est requis et la maîtrise de l’italien constitue un atout.
3× plus de chances d’entretien avec un cold email
Zobacz oryginalną ofertęInformacje o Doctolib
- Oficjalna domena
- about.doctolib.com
- Aktualne oferty
- 166
Szczegóły oferty
Pełny opis opublikowany przez Doctolib.
Description de l’offre
SET A NEW PULSE FOR HEALTHCARE! We're looking for a Localization Operations Manager to audit and redesign how we conduct translation and localization end to end; from content creation, through engineering delivery, to linguistic quality review. You will challenge our current tooling and AI/MT workflows, content ownership and governance models, integrate AI software development best practices, and leave behind a better process and toolset for multiple language markets, not just one.
What you'll do
Audit the current end-to-end localization and translation workflow for our three main markets, from source content definition through engineering execution to linguistic QA, defining and implementing improvements for an updated localization process.
- Evaluate and evolve our use of machine translation and AI-assisted translation tooling, including glossary ownership and governance, content classification, and where and how human review fits in.
- Define a vendor and tooling strategy for translation and linguistic quality a cross our language markets; updating our existing tool stack as needed.
- Design and roll-out evolved processes in partnership with engineering, design, product, medical, and local go-to-market teams
- Hand off a durable process and toolset by the end of the engagement.
Who you are
Before you read on: if you don't have the exact profile described below, but you feel this job description matches your skill set, we still encourage you to apply. You'll be a great fit if you:
- Prior experience as a Technical Program Manager, Product Manager, or Localization Operations Manager, with hands-on experience designing and implementing localization/internationalization tooling and MT/AI-assisted translation workflows.
- Strong proficiency in AI-native workflows as they relate to software development and content management. Can build tooling solutions, agents, and technical solutions where needed.
- Experience with multi-market, multi-language products at scale. Italian, French or German localization experience is a plus.
- Track record of shipping quality, speed, or cost improvements to a localization or translation operation.
- Strong stakeholder management across design, engineering, and content teams.
- Comfortable working independently on a fixed-term, outcome-driven engagement.
- Professional working proficiency in English; fluency in Italian is a plus.
Our interview process
Hiring Manager Interview (1 hour)
- Case Study & Restitution
- Behavioral Interview (1h30)
- At least one reference check We want your experience to be clear, respectful, and transparent. Learn more about our hiring process on our candidate experience page https://careers.doctolib.com/tech-doctolib/getting-hired/.
Job details
Short term position
- 9 months
- Paris or Berlin, France
- Hybrid work setup (up to 2 remote days per week)
- Start date: as soon as possible
We welcome everyone
At Doctolib, we are committed to improving access to healthcare for everyone. This translates into our recruitment process. We evaluate candidates based solely on qualifications and motivation, without any form of discrimination. The more diverse ideas are heard, the more our product will truly improve healthcare for all. You are welcome to apply to Doctolib, regardless of your gender, religion, age, sexual orientation, ethnicity, or disability. To ensure equal opportunities, we invite you to exclude personal information (e.g., pictures, age) from your applications.
If you require any accommodation, please let us know for support during the hiring process. Join us in building the healthcare we all dream of!
Your data privacy
All information provided is processed by Doctolib for application management. For data processing details, click here: France https://doctolib.legal/B2C-Privacy-Policy-Career-FR. Please contact hr.dataprivacy(at)doctolib.com for inquiries or to exercise your rights.
Wymagania
- prior experience as a Technical Program Manager, Product Manager, or Localization Operations Manager
- hands-on experience designing and implementing localization/internationalization tooling
- experience with multi-market, multi-language products at scale
- strong stakeholder management
- ability to work independently
Miejsce pracy
Potwierdzony adres
Oferta zawiera ten adres.
Aplikuj na tę ofertę
Jak aplikować?
Oferta jest opublikowana na stronie Doctolib. Otwórz oryginalną ofertę ↗ aby wysłać aplikację. Screeningpass nie wypełnia formularza za Ciebie.
Do kogo w Doctolib napisać w sprawie tego stanowiska?
Rozpocznij wyszukiwanie kontaktu na tej stronie. Screeningpass zaproponuje Ci maksymalnie trzy osoby związane ze stanowiskiem. Wybierz osobę, do której chcesz napisać, a Screeningpass poszuka jej służbowego adresu e-mail i przygotuje wiadomość. Sprawdź ją i wyślij samodzielnie przez Gmail. Adres e-mail nie zawsze jest dostępny i nigdy nie ma gwarancji odpowiedzi.
Ile kosztuje wyszukanie kontaktu?
Jedno wyszukiwanie kosztuje 1 kredyt. Jeśli wyszukiwanie się nie powiedzie, kredyt wróci na Twoje konto. Za rejestrację otrzymasz 3 kredyty, czyli 3 wyszukiwania.
Do czego służy Screeningpass?
Screeningpass zbiera publikowane przez firmy oferty staży, kształcenia dualnego i pracy. Dla danej oferty Screeningpass znajduje osobę do kontaktu w firmie, szuka jej służbowego adresu e-mail i przygotowuje wiadomość na podstawie Twojego CV. Zobacz szczegółowo, jak to działa.