Randstad recrute pour ses clients et propose des services de travail temporaire, de placement et de gestion des ressources humaines.
Refundidor/a
La persona seleccionada consolidará textos normativos y actualizará la legislación, cuidando la trazabilidad de los cambios y las fechas de aplicación. El puesto requiere formación en Derecho y un año de experiencia; se valoran conocimientos de consolidación legislativa, bases de datos jurídicas o edición técnica legal. La oferta propone un contrato temporal, horario flexible de 7:00 a 15:00 y formación en herramientas digitales de gestión y edición jurídica.
Repères sur Randstad
- Domaine officiel
- randstad.es
- Offres ouvertes
- 5724
Détails de l’offre
La description complète publiée par Randstad.
Identificar exhaustivamente todas las normas, artículos y disposiciones afectados por cada modificación legislativa asignada. Incorporar modificaciones, adiciones, derogaciones y correcciones de errores a los textos normativos correspondientes. Determinar las fechas exactas de entrada en vigor y de aplicación, analizando en detalle las disposiciones transitorias. Preparar y revisar versiones consolidadas, manteniendo el histórico normativo y evitando sustituir prematuramente textos aún vigentes.
Relacionar cada cambio con su norma de origen, asegurando una trazabilidad clara de qué cambió, por qué motivo y desde cuándo. Revisar la numeración, referencias internas, remisiones cruzadas y coherencia global del texto resultante. Verificar de forma integral que no queden preceptos o normas pendientes de actualización. Registrar sistemáticamente el trabajo efectuado, incidencias y dudas técnicas que requieran validación antes del cierre editorial. Requisitos del puesto: Grado o Licenciatura en Derecho. Alta capacidad de interpretación jurídica, rigor metódico y máxima atención al detalle.
Comprensión lectora avanzada y capacidad para redactar observaciones de forma concisa y estructurada. Soltura en el manejo de entornos digitales y herramientas de gestión documental o edición de textos. Proactividad para detectar dudas o discrepancias y comunicarlas antes de dar por finalizada una tarea. Valorable experiencia previa en consolidación legislativa, bases de datos jurídicas o edición técnica legal. Formación: Grado : Grado en Derecho Experiencia: 1 año Tus beneficios: Contrato laboral con estabilidad en proyecto de larga duración.
Horario flexible con jornada intensiva 7:00 a 15:00 Integración en un equipo técnico altamente cualificado y especializado en técnica legislativa. Formación inicial y continua en herramientas digitales propietarias de gestión y edición jurídica.
Prérequis
- Grado en Derecho
- Un año de experiencia
- Se valoran conocimientos de consolidación legislativa, bases de datos jurídicas o edición técnica legal
Avantages mentionnés
- Horario flexible de 7:00 a 15:00
- Formación en herramientas digitales de gestión y edición jurídica
Candidater à cette offre
Comment candidater ?
L’offre est publiée sur le site de Randstad. Ouvrez l’offre originale ↗ pour y déposer votre candidature. Screeningpass ne remplit pas de formulaire à votre place.
À qui écrire chez Randstad pour ce poste ?
Lancez une recherche de contact depuis cette page. Screeningpass vous propose jusqu’à trois personnes liées au poste. Vous choisissez celle à qui écrire, puis Screeningpass cherche son e-mail professionnel et prépare un message. Vous le relisez et l’envoyez vous-même avec Gmail. Une adresse e-mail n’est pas toujours disponible, et une réponse n’est jamais garantie.
Combien coûte la recherche d’un contact ?
Une recherche coûte 1 crédit. Le crédit vous est rendu si la recherche échoue. L’inscription offre 3 crédits, soit 3 recherches.
À quoi sert Screeningpass ?
Screeningpass rassemble des offres de stage, d’alternance et d’emploi publiées par les entreprises. Pour une offre, Screeningpass trouve une personne à contacter dans l’entreprise, cherche son e-mail professionnel et prépare un message à partir de votre CV. Voir le fonctionnement en détail.