Randstad rekrutterer for sine kunder og tilbyr tjenester innen bemanning, arbeidsformidling og personaladministrasjon.
Refundidor/a
Consolidarás textos legislativos, incorporando modificaciones y verificando su vigencia, coherencia y trazabilidad. El puesto requiere formación en Derecho, rigor y atención al detalle; se valora un año de experiencia en consolidación legislativa o edición jurídica. El trabajo se realiza en A Coruña, en un equipo especializado en técnica legislativa, con horario flexible y jornada intensiva de 7:00 a 15:00.
3× større sjanse for intervju med en uoppfordret e-post
Se den opprinnelige stillingsannonsenInformasjon om Randstad
- Offisielt domene
- randstad.es
- Ledige stillinger
- 5985
Stillingsdetaljer
Den fullstendige beskrivelsen publisert av Randstad.
Identificar exhaustivamente todas las normas, artículos y disposiciones afectados por cada modificación legislativa asignada. Incorporar modificaciones, adiciones, derogaciones y correcciones de errores a los textos normativos correspondientes. Determinar las fechas exactas de entrada en vigor y de aplicación, analizando en detalle las disposiciones transitorias. Preparar y revisar versiones consolidadas, manteniendo el histórico normativo y evitando sustituir prematuramente textos aún vigentes.
Relacionar cada cambio con su norma de origen, asegurando una trazabilidad clara de qué cambió, por qué motivo y desde cuándo. Revisar la numeración, referencias internas, remisiones cruzadas y coherencia global del texto resultante. Verificar de forma integral que no queden preceptos o normas pendientes de actualización. Registrar sistemáticamente el trabajo efectuado, incidencias y dudas técnicas que requieran validación antes del cierre editorial. Requisitos del puesto: Grado o Licenciatura en Derecho. Alta capacidad de interpretación jurídica, rigor metódico y máxima atención al detalle.
Comprensión lectora avanzada y capacidad para redactar observaciones de forma concisa y estructurada. Soltura en el manejo de entornos digitales y herramientas de gestión documental o edición de textos. Proactividad para detectar dudas o discrepancias y comunicarlas antes de dar por finalizada una tarea. Valorable experiencia previa en consolidación legislativa, bases de datos jurídicas o edición técnica legal. Formación: Grado : Grado en Derecho Experiencia: 1 año Tus beneficios: Contrato laboral con estabilidad en proyecto de larga duración.
Horario flexible con jornada intensiva 7:00 a 15:00 Integración en un equipo técnico altamente cualificado y especializado en técnica legislativa. Formación inicial y continua en herramientas digitales propietarias de gestión y edición jurídica.
Krav til deg
- Grado o Licenciatura en Derecho
- Alta capacidad de interpretación jurídica
- Rigor metódico y máxima atención al detalle
- Comprensión lectora avanzada
- Capacidad para redactar observaciones de forma concisa y estructurada
- Soltura en el manejo de entornos digitales y herramientas de gestión documental o edición de textos
- Proactividad para detectar dudas o discrepancias y comunicarlas antes de dar por finalizada una tarea
- Experiencia: 1 año
- Valorable experiencia previa en consolidación legislativa, bases de datos jurídicas o edición técnica legal
Nevnte goder
- Contrato laboral con estabilidad en proyecto de larga duración
- Horario flexible
- Jornada intensiva de 7:00 a 15:00
- Integración en un equipo técnico altamente cualificado y especializado en técnica legislativa
- Formación inicial y continua en herramientas digitales propietarias de gestión y edición jurídica
Søk på denne stillingen
Hvordan søker jeg?
Stillingsannonsen er publisert på nettsiden til Randstad. Åpne den opprinnelige stillingsannonsen ↗ for å sende inn søknaden din. Screeningpass fyller ikke ut skjemaet for deg.
Hvem kan du skrive til hos Randstad om denne stillingen?
Start et kontaktsøk fra denne siden. Screeningpass foreslår opptil tre personer knyttet til stillingen. Du velger hvem du vil skrive til, så søker Screeningpass etter personens jobb-e-postadresse og klargjør en melding. Du leser gjennom meldingen og sender den selv med Gmail. En e-postadresse er ikke alltid tilgjengelig, og du er aldri garantert svar.
Hvor mye koster det å finne en kontakt?
Et søk koster 1 kreditt. Du får kreditten tilbake hvis søket mislykkes. Når du registrerer deg, får du 3 kreditter, nok til 3 søk.
Hva kan du bruke Screeningpass til?
Screeningpass samler stillingsannonser for praksisplasser, lærlingplasser og jobber som bedrifter har publisert. For en stilling finner Screeningpass en kontaktperson i bedriften, søker etter personens jobbrelaterte e-postadresse og lager en melding basert på CV-en din. Se hvordan det fungerer i detalj.